Ale, drahý, přece víš, že je jedno, kdy v střední Africe sázíš.
Али драги, знаш да није важно када се сеје у средишњој Африци.
A připadá mi, že je jedno, jestli ji zasadím, nebo ne.
I prestane mi biti važno hoæu li ga posaditi.
Vypadá to, že si myslí, že je jedno jestli vrah visí nebo ne, pokud se řídíme předpisama.
Izgleda da misli kako nije važno da Ii æe ubojica visjeti ili ne, dok god se pridržavamo pravnih knjiga.
Myslím, že je jedno, co nějaký bastard pronese proti vašemu manželství, jen jedna věc by byla horší.
Šta god neka budala kaže da se ne venèate samo jedna stvar bi bila gora
Přemýšlel jsem, že je jedno, jestli prohraju.
Razmišljao sam... nije važno ako izgubim.
Zjišťovala jsem, co s tím dál. A došla jsem k závěru, že je jedno řešení.
Uradila sam domaæi i otkrila da je jedino rešenje krajnje rešenje.
Chápeš už, že je jedno, jestli se Regina naučí vůbec číst?
Shvataš li da nije važno da li æe Regina nauèiti da èita?
Můžeš jít dnes domů a přemýšlet o faktu, že je jedno co uděláš a jak zlá budeš, na konci roku bude na mém vysvědčení... napsáno, že jsem pracovala ve Franklinu.
Možeš veèeras da odeš kuæi i razmišljaš o tome da... Ma šta uradila i koliko zla bila... Na kraju godine, na mom svedoèanstvu...
Říkal... že je jedno místo u nich v práci na který bych se perfektně hodil.
Rekao je...da ima posao u agenciji za koji bih bio savršen.
Já myslím, že je jedno, kde ji necháme.
Nije bitno gde æemo je ostaviti.
Pravdou je, že je jedno co se stalo na mejch líbánkách ty jsi daleko riskantnější, než Lisa vůbec může bejt.
Ma što da se zbilo na našem medenom mjesecu... - veæi je rizik s tobom. - Da!
Abych věděl, že je jedno krátké a jedno dlouhé.
Znaèi, jedna je duga, a druga kratka.
A přesto že je jedno hluché, miluji spravedlnost.
Мада једно је засечено, зато што волим правду.
John řekl, že je jedno, jestli bude muset zastavit natáčení, ale prý musím do nemocnice.
John mi je rekao da ga nije briga ako obustavimo snimanje, ali moram u bolnicu.
A dozvěděla se, že David nepřijde, a že je jedno místo volný.
I znala je da David ne dolazi i da ima jedno slobodno mesto, znaš.
Potom zjistíte, že je jedno jaký cool věci děláte, ale když nevypadáte cool, může vám být klidně pět.
A onda shvatite da, bez obzira, koliko ste kul, ako ne izgledate kul, možete da i imate pet godina.
Neřeknu ti to, Jacku, a ty víš, že je jedno, co mi uděláš.
Neæu ti reæi, Jack, i ti znaš to -- bez obzira šta mi uradio.
Kdo to napsal, si asi myslel, že je jedno, kudy půjdem.
Onom tko je to pisao bilo je svejedno u kojem smijeru ideš.
Podstatné je, že je jedno kolik... peněz na tom vyděláš.
Poenta je da, bez obzira na to koliko para zaradila na Avganistancima
Odpověděla... že je jedno, kým bude, až vyroste, ale bylo by špatné nechat to dítě umřít.
A ona je rekla, bez obzira šta æe biti kad poraste, greška je ostaviti dete da umre.
To snad znamená, že je jedno, že je mrtvý?
Значи да није важно што је мртав?
Pravdou je, že je jedno jestli den, který změní náš život, je dobrý nebo špatný, protože nikdy nezmizí.
Cinjenica jeste da dobar ili loš, ti dani sa promenama u našim životima ne odlaze.
Dětem říkáme, že je jedno, jestli prohrajete nebo vyhrajete, ale buďme upřímný.
Govorimo deci da nije važno da li pobediš ili izgubiš, ali budimo iskreni.
Teď mi dochází, že je jedno, co říkám. Ty budeš tím, kým jsi.
Sada sam shvatila da nije važno ono što ja govorim, jer æeš ti da budeš ono što jesi.
Říkal, že je jedno znejhezčích dětí, jaké kdy viděl.
Rekao je da je on jedno od najlepše dece koje je ikad video.
Řekli, že je jedno, kam půjdeme nebo co uděláme, že si nás najdou.
Rekli su, bez obzira gde odemo i šta uradimo, da æe nas naæi.
Protože já vím, že je jedno, co dělám nebo kde právě jsem.. a tenhle měsíc, bude vždy stejně veliký, jako ten který vidíš ty.
Jer znam da æe, šta god radio i gde god bio ovaj mesec uvek biti iste velièine kao i tvoj.
Že je jedno, co tady dělám, pokud nebudeš s týmem hrát způsobem, k jakému byl vytvořený.
Kažem da ne vredi koje poteze ja pravim, ako ti ne vodiš tim kako treba.
To proto, že je jedno, co se mezi námi stane. Pořád na tebe budu dávat pozor, Al.
Zato jer, bez obzira što se dogaða izmeðu nas,
A ty jsi tu, abys mi řekl, že je jedno jakou můžu mít depresi, ale že to prostě není dost.
Ti si ovde da mi kažeš da nije važno koliko depresivan mogu da budem, nije dovoljno.
A říkal jsem si, že je jedno, jak rychle běžím, protože to nebylo dost rychle.
Mislio sam da bez obzira koliko jako sam se opirao nogama o tlo, nisam bio dovoljno brz.
Skutečnost, že jsi přede mnou musela tajit "Chrise", a já jeho jméno vyslovuji s "h" a jenom jedním "s", ten fakt jednoduše dokazuje, že je jedno jestli bych ho poznal nebo ne.
Sama pomisao da mi tajiš Chrisa. Dokaz je da veæ znaš što bih rekao o njemu, bez upoznavanja.
Znamená to to, že je jedno jaký kus papíru zde přineseš.
Значи да ме не занима никакав званични папир који можеш да донесеш.
Jo, v našem domě, můžeme být o svátcích vděční za to, že je jedno, jak hloupou věc jsme provedli, můžeme si být jistí, že ten druhý udělal, něco horšího.
Kod nas, DZ znaèi biti zahvalan na tome da, kakvu god glupost uradio možeš se kladiti da je neko napravio veæu.
A vím, že právě já jsem řekl, že je jedno, co si myslí ostatní, ale něco se změnilo a...
I ja... Znam da sam ja onaj koji rekao da ne brinemo što drugi ljudi misle, ali stvari su se promijenile. I...
No, říkal jsi, že je jedno, jestli jsi uklízečka nebo zahradník.
Da, a ti si rekao da ovo nije ništa drugaèije od èistaèice ili baštovana.
Řekl jsem, že je jedno, co udělám, hlavně že mám tebe.
A kad sam rekao da nije bitno šta æu dalje raditi jer imam tebe?
Vždyť víš, že je jedno, co je pod kapotou.
Znaš da nije bitno šta je ispod haube?
Zjistil, že je jedno, jestli procentuální ukazatele ukazují přesná procenta dokončení.
Открио је да није заиста важно ако процентуални показатељ приказује тачан проценат завршеног рада.
0.31985878944397s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Али драги, знаш да није важно када се сеје у средишњој Африци. 